Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo zal Ik ook in ulieder verderf lachen; Ik zal spotten, wanneer uw vreze komt. |
| WLC | גַּם־אֲ֭נִי בְּאֵידְכֶ֣ם אֶשְׂחָ֑ק אֶ֝לְעַ֗ג בְּבֹ֣א פַחְדְּכֶֽם׃ |
| Trans. | gam-’ănî bə’êḏəḵem ’eśəḥāq ’elə‘aḡ bəḇō’ faḥədəḵem: |
| AC | כו גם-אני באידכם אשחק אלעג בבא פחדכם |
| ASV | I also will laugh in [the day of] your calamity; I will mock when your fear cometh; |
| BE | So in the day of your trouble I will be laughing; I will make sport of your fear; |
| Darby | I also will laugh in your calamity, I will mock when your fear cometh; |
| ELB05 | so werde auch ich bei eurem Unglück lachen, werde spotten, wenn euer Schrecken kommt; |
| LSG | Moi aussi, je rirai quand vous serez dans le malheur, Je me moquerai quand la terreur vous saisira, |
| Sch | so werde auch ich eures Unglücks lachen und euer spotten, |
| Web | I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh; |
